Legal Concepts that all Financial Translators Need to Know Tom West (Lawyer-Linguist, Intermark)
Un risque trop souvent oublié : le risque souverain Carole Gresse (Professeur à l'Université Paris Dauphine-PSL)
12.30 – 13.30 | Lunch (on site)
13.30 – 17.30 | Conferences & slam (break at 15.30)
L’actualité des marchés financiers en franglais, et sa traduction en français Didier Marteau (Professeur Emérite à l’Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP), spécialiste des questions monétaires ; Président du Groupe « Banque, Marchés financiers et Assurances » au sein du Collège de terminologie Economie et Finance du Ministère de l’Economie)
Translating financial communications Chris Hollis (Former director of financial communication, LVMH)
FR > EN Translation Slam Bianca Jacobsohn & Mason Colby (mod. Chris Durban)
Thursday 3 July
From08.15 |Security / ID, coffee
9.00 – 12.30 | Conferences (break at 11.00)
La communication de crise Emmanuelle Hervé (Partner DGA Group)
La promotion de la transparence fiscale par une coopération multilatérale inclusive Carine Kokar (Conseillère en politique fiscale, OECD-OCDE)
Indice Vérité 40 : La facture carbone, ou l'équilibre à trouver entre création de valeur et impact carbone Vincent Auriac (Président, Axylia)
12.30 – 13.30 | Lunch (on site)
13.30 – 17.15 | Conferences & slam (break at 15.30)
True and Fair? Financial Reporting in a 'Post-Truth' World Stephen Reynolds (Financial Translator / Language Consultant, Reynolds & Lambert)
N'ayez pas peur de l'orthographe : les astuces d’une correctrice Muriel Gilbert (Correctrice, Le Monde)
EN > FR Translation Slam François Lavallée & Dominique Jonkers (mod. Nicolas Olivier)
From 19.00 | Conference dinner at Musée d'Orsay
Merci d'arriver à l'heure pour accéder au musée.
Réservé aux personnes ayant réglé cette option à l'avance - complet.
Friday 4 July
From08.15 |Security / ID, coffee
9.00 – 12.30 | Conference (break at 11.00)
Writing with humanity in an age of AI: how to use AI to provoke and inspire you rather than replace you Lane Greene (Senior digital editor, The Economist)
Ouvrir les portes du territoire : comment traduire l’ADN des Hauts-de-France pour convaincre les décideurs internationaux ? Marie Saffer (Directrice Communication et Marketing, Nord France Invest)
Retour d'expérience sur la production d'un rapport ESG Laurent Lhopitallier (Responsable ESG, Sanofi)
12.30 – 13.30 | Lunch (on site)
13.30 – 16.30 | Conference & workshops (break at 14.30)
TBC (en cours de confirmation)
Workshops (choice)
EN <> FR | CSR / RSE : Dominique Jonkers, Stephen Reynolds & Lima Abdellaoui (Investor Relations Specialist, Sopra Steria Group)
